Josh Steele is more interested in the strategic-planning aspects of the chief financial officer’s role than the accounting ones. He is the new CFO at Arlington, Va., software company Acendre.